:05:46
Vous partez ?
Encore fauché ?
:05:50
Oui, Messieurs,
:05:51
mais il y a de pires tragédies
:05:53
que vous ne comprendriez pas,
j'en suis sûr.
:06:35
Papa !
:06:37
Papa, tu m'emmènes au Presidio ?
:06:40
Je n'y suis jamais allée et...
:06:41
Et tu n'iras jamais.
:06:43
Qu'est-ce que tu fais dehors
à cette heure-ci, d'ailleurs ?
:06:45
Je danse, c'est tout.
:06:46
Je n'ai pas arrêté de dire à ta mère
:06:48
qu'une fille de ton âge
n'a pas sa place dans cette rue.
:06:50
Je n'ai rien fait de mal.
:06:56
C'est ma faute, pas la tienne.