:23:10
Parfois, je me sens
comme une orpheline.
:23:14
Ce n'est pas du jambon, Mlle Pearl.
C'est un cochon.
:23:19
C'est pareil.
:23:21
Mais Mme McCanles,
elle est très spéciale,
:23:23
et elle ne veut pas que "cochon"
soit inscrit à la place du "jambon".
:23:28
Voilà. Tu ferais mieux
de faire la liste, Vashti.
:23:30
Non, Madame.
Je ne sais pas écrire.
:23:32
Mme McCanles m'a dit un jour :
"Vashti, tu sais écrire ?"
:23:36
Et j'ai dit : "Mme McCanles..."
:23:38
Vashti.
:23:40
Mme McCanles m'a dit un jour :
"Vashti, tu sais écrire ?"
:23:43
Et j'ai dit : "Mme McCanles..."
:23:45
Vashti !
:23:46
Mme McCanles a dit...
:23:47
Vashti !
:23:49
C'est M. Lewt.
Je pense qu'il veut me voir.
:23:52
Vashti, où es-tu ?
:23:54
J'ai peur de ce M. Lewt.
:23:55
Il m'a dit un jour :
"Vashti, t'as rien dans le crâne".
:23:59
Vashti !
:24:00
Dis à Mlle Pearl de venir.
:24:02
Mlle Pearl...
:24:03
J'ai entendu. Dis-lui
que je suis occupée.
:24:06
Pourquoi ne lui dites-vous pas ?
:24:07
J'aurais le temps
de retourner à la maison.
:24:09
D'accord, je vais lui dire.
:24:13
Que voulez-vous ?
:24:14
J'ai pensé que vous aimeriez
voir quelques tours.
:24:17
Regardez ça.
:24:22
C'est bien.
:24:35
Hé, Lewt.
:24:39
Que veux-tu ?
:24:40
Tu étais censé être
au rassemblement, aujourd'hui.
:24:42
Supposons que tu tiennes
à tes abattis
:24:44
et que tu arrêtes de mettre
ton nez dans mes affaires.
:24:46
D'un homme civilisé à un autre, je...
:24:48
Si tu ne te sens pas insulté,
:24:50
j'aurai une petite suggestion.
:24:52
D'accord. Écoutons ça.
:24:54
Pourquoi ne pas la laisser tranquille ?
:24:57
Elle s'en sortirait à merveille
si on lui donnait la moitié d'une chance.