:33:17
Merci, Lewt.
:33:17
T'es le meilleur cow-boy.
:33:20
Sid, tu vois cette alezane, là-bas ?
:33:22
Elle a l'air boiteuse.
Fais-la sortir.
:33:24
Oui.
:33:25
Il fait plus chaud que dans un four.
:33:27
J'aimerais mieux être à la "fosse",
en ce moment.
:33:30
Quelqu'un d'autre doit se dire
la même chose, je suppose.
:33:32
On dirait qu'elle cherche
à se rafraîchir.
:33:37
- On se voit plus tard.
- Où tu vas, boss ?
:33:40
J'ai à faire.
:33:42
Ce sacré veinard.
:33:44
J'aimerais être un McCanles.
:34:06
Bonjour.
:34:09
Comment est l'eau ?
Aussi fraîche qu'elle en a l'air ?
:34:11
Allez-vous-en.
:34:13
- Une leçon de natation ?
- Non.
:34:15
Et si je restais là,
à vous tenir compagnie ?
:34:17
Je vous l'interdis.
:34:18
Désolé, ma chère.
Je n'entends rien.
:34:21
Approchez.
:34:22
Vous ne pouvez pas venir là.
:34:23
Faites comme si je n'étais pas là.
:34:27
Comme si on ne s'était jamais vus.
:34:45
Déçue ?
:34:50
Vous êtes le plus méprisable,
le plus sale, le plus abject...
:34:53
Sortez de là.
Je ne vous en empêche pas..
:34:55
Je ne peux pas,
si vous restez là.
:34:56
Attendez qu'il fasse nuit noire,
ça m'est égal.