:32:01
Où alliez-vous quand...
:32:02
Got to get me
somebody to love
:32:08
Je...
:32:09
Je suppose que c'est Lewt.
:32:11
Évidemment, c'est Lewt.
C'est le meilleur chanteur de sérénade
:32:12
de ce côté-ci du Rio Grande.
:32:14
Ça m'est bien égal.
Lui et sa vieille guitare.
:32:17
Juste parce qu'il m'a donné un cheval.
:32:20
Je sais pourquoi.
Il ne peut plus me tromper.
:32:23
Une charge contre Lewt ?
:32:26
Je n'avais pas vraiment
envie de le voir.
:32:28
C'est vrai.
:32:29
C'est juste que
je me sentais un peu seule...
:32:32
Je sais.
:32:35
Vous voulez toujours
vous promener avec moi ?
:32:39
Bien sûr.
:32:41
Lewt s'occupe du fond musical.
:32:46
Got to get me
somebody to love
:32:52
Que je sois...
:33:17
Merci, Lewt.
:33:17
T'es le meilleur cow-boy.
:33:20
Sid, tu vois cette alezane, là-bas ?
:33:22
Elle a l'air boiteuse.
Fais-la sortir.
:33:24
Oui.
:33:25
Il fait plus chaud que dans un four.
:33:27
J'aimerais mieux être à la "fosse",
en ce moment.
:33:30
Quelqu'un d'autre doit se dire
la même chose, je suppose.
:33:32
On dirait qu'elle cherche
à se rafraîchir.
:33:37
- On se voit plus tard.
- Où tu vas, boss ?
:33:40
J'ai à faire.
:33:42
Ce sacré veinard.
:33:44
J'aimerais être un McCanles.