:31:02
à toi et Lewt.
:31:04
Alors, je ne vois pas pourquoi tu...
:31:06
Sénateur, je sais que
tu penses à notre bien.
:31:07
Tu as toujours été
généreux à notre égard.
:31:09
Peut-être que Lewt et moi serions
plus proches de ce que tu voudrais,
:31:12
si tu n'avais pas été si généreux.
:31:13
Quel est le problème avec Lewt ?
:31:16
Rien qui ne te déplaise.
:31:17
Ce n'est pas le propos.
C'est moi le non-conformiste.
:31:19
Je ne sais pas de quoi tu parles.
:31:23
J'aimerais qu'un McCanles
donne quelque chose à cet État,
:31:26
au lieu de prendre, comme toujours.
:31:30
Bonne nuit.
:31:38
Votre fils, Madame ?
:31:42
Oui, Sénateur.
:31:48
Qui est là ?
:31:50
C'est vous, Jesse ?
:31:53
Bonsoir, Pearl. Belle nuit.
On fait une petite ballade ?
:31:58
Il est bien tard.
Je ferais mieux d'aller au lit.
:32:01
Où alliez-vous quand...
:32:02
Got to get me
somebody to love
:32:08
Je...
:32:09
Je suppose que c'est Lewt.
:32:11
Évidemment, c'est Lewt.
C'est le meilleur chanteur de sérénade
:32:12
de ce côté-ci du Rio Grande.
:32:14
Ça m'est bien égal.
Lui et sa vieille guitare.
:32:17
Juste parce qu'il m'a donné un cheval.
:32:20
Je sais pourquoi.
Il ne peut plus me tromper.
:32:23
Une charge contre Lewt ?
:32:26
Je n'avais pas vraiment
envie de le voir.
:32:28
C'est vrai.
:32:29
C'est juste que
je me sentais un peu seule...
:32:32
Je sais.
:32:35
Vous voulez toujours
vous promener avec moi ?
:32:39
Bien sûr.
:32:41
Lewt s'occupe du fond musical.
:32:46
Got to get me
somebody to love
:32:52
Que je sois...