:35:05
Lâchez-moi ! Laissez-moi descendre !
:35:07
Me faire arriver en retard au dîner
pour me contrarier.
:35:09
Qu'en pensera votre mère ?
:35:10
Sans votre peur panique
que je puisse voir quelque chose,
:35:12
vous seriez rentrée depuis longtemps.
:35:15
Petit tigre.
:35:21
Bonsoir, Pearl.
Bonne baignade ?
:35:25
Laissez-moi passer !
:35:32
J'arrive trop tard pour dîner ?
:35:34
Tout le monde a fini ?
:35:36
Mme McCanles a dit quelque chose ?
:35:38
Oui, Madame.
Elle a dit : "Où est Mlle Pearl ?"
:35:40
Et j'ai dit : "Je ne sais pas,
Mme McCanles."
:35:42
Et elle a dit :
"Où est M. Lewton ?"
:35:45
Et j'ai dit : "Je ne sais pas,
Madame."
:35:47
Et elle a dit : "Bien..."
:35:48
Pearl, ma chère.
:35:50
J'étais si inquiète pour toi.
:35:52
Désolée, Madame.
:35:53
Que s'est-il passé ?
:35:56
- J'ai fait une promenade à cheval.
- Avec Lewton ?
:35:59
Vashti, apporte son dîner
à Mlle Pearl.
:36:01
Oui, Madame.
:36:02
Le Sénateur a ses règles
concernant le dîner.
:36:05
Il m'a dit :
"Ne sers jamais..."
:36:06
- Vashti.
- Oui, Madame.
:36:07
Tu t'es promenée avec Lewton ?
:36:11
Non, Madame.
:36:12
Je ne me suis pas promenée avec Lewton.
:36:14
Il a aussi manqué le dîner.
:36:17
Il arrive.
:36:18
Mais il n'était pas avec toi ?
:36:20
On s'est rencontrés.
:36:22
Je vois. Mais pourquoi
tes cheveux sont-ils mouillés ?
:36:29
J'étais à la "fosse".
:36:31
Tu es allée nager ?
:36:33
Oui, Madame.
:36:35
Avec Lewton ?
:36:37
Non, Madame.
:36:40
Non, Madame.
Franchement.
:36:42
Non.
:36:44
D'accord, Pearl. Je...
:36:48
- Bonsoir, maman.
- Bonsoir, Lewton.
:36:51
Désolé pour le retard.
On était à la "fosse".
:36:58
Je pense aller à El Paso demain,