:36:01
Oui, Madame.
:36:02
Le Sénateur a ses règles
concernant le dîner.
:36:05
Il m'a dit :
"Ne sers jamais..."
:36:06
- Vashti.
- Oui, Madame.
:36:07
Tu t'es promenée avec Lewton ?
:36:11
Non, Madame.
:36:12
Je ne me suis pas promenée avec Lewton.
:36:14
Il a aussi manqué le dîner.
:36:17
Il arrive.
:36:18
Mais il n'était pas avec toi ?
:36:20
On s'est rencontrés.
:36:22
Je vois. Mais pourquoi
tes cheveux sont-ils mouillés ?
:36:29
J'étais à la "fosse".
:36:31
Tu es allée nager ?
:36:33
Oui, Madame.
:36:35
Avec Lewton ?
:36:37
Non, Madame.
:36:40
Non, Madame.
Franchement.
:36:42
Non.
:36:44
D'accord, Pearl. Je...
:36:48
- Bonsoir, maman.
- Bonsoir, Lewton.
:36:51
Désolé pour le retard.
On était à la "fosse".
:36:58
Je pense aller à El Paso demain,
:37:01
me payer du bon temps
et un peu de repos.
:37:04
Je te ramène quelque chose, maman ?
:37:06
Non, merci.
:37:07
Pearl, je vais essayer de vous trouver
:37:09
l'un de ces maillots de bain modernes.
:37:12
Elle nage très bien, maman.
Où avez-vous appris ?
:37:15
Oh, mon Dieu !
:37:19
Sale type !
:37:21
Pourquoi monter
sur vos grands chevaux ?
:37:31
Qu'est-ce que c'est ?
Qui est M. Crabby ?
:37:34
Pourquoi m'as-tu réveillée ?
:37:36
J'ai failli oublier.
:37:37
Mme McCanles veut vous voir au salon.
:37:41
Vous devriez vous dépêcher.
Elle attend.
:37:44
J'ignorais où vous étiez,
:37:45
alors, j'ai dit :
"Je vais voir M. Lewton."
:37:48
Et il a dit : "..."
:37:49
Pourquoi es-tu si lente ?
:37:50
Je ne sais pas trop,
:37:52
sauf que je dois toujours
retenir tellement de choses.
:37:58
Voici l'enfant, Jubal.