:03:00
Ça va le calmer.
:03:22
Tu l'as eu.
:03:25
Personne d'autre n'aurait pu le faire.
:03:27
Tout est là :
ne le laissez pas vous bluffer.
:03:34
Il ne faut rien de spécial
pour manuvrer les étalons.
:03:36
Il suffit d'un peu de savoir-faire.
:03:39
T'en as un culot.
:03:42
Dégage, Ed.
:03:44
C'est toi le chef.
:03:55
Quoi ?
:03:57
Tu n'es plus obligé de rester ?
:04:00
Je ne suis jamais obligé de rien.
:04:02
Je reste ici parce que ça me plaît.
:04:05
Je te parie que je peux toucher
cette cloche, là-bas.
:04:08
Pour quoi faire ?
:04:12
Qu'est-ce qui se passe ?
:04:13
Rien. Je m'entraîne.
:04:16
Tu sais tirer ?
:04:18
Bien sûr. C'est facile.
:04:20
C'est ce que tu disais
à propos de monter sans selle.
:04:23
D'accord, je vais te montrer.
:04:24
Tu ferais mieux de laisser tomber.
Tu pourrais toucher Ken...
:04:27
ou la jument, plutôt.
:04:32
Quelle canicule.
:04:35
Oui.
:04:38
Tu sais ce que j'aimerais faire ?
:04:39
Quoi ?
:04:41
J'aimerais aller nager.
:04:44
Vraiment ?
:04:45
Oui, vraiment.
:04:48
Allons à la "fosse".
:04:50
C'est d'accord.