:06:02
J'aimerais avoir
des semaines de 80 heures.
:06:04
Oui, moi aussi.
:06:07
Jesse me manque un peu, pas toi ?
:06:08
Jesse ? Il vaut mieux ne pas
prononcer ce nom au Spanish Bit.
:06:11
Je m'en remets pas que Lem Smoot
ait rejoint ceux du chemin de fer.
:06:13
J'ai toujours dit : si tu ne peux
les mater, joins-toi à eux.
:06:15
Jamais vu autant de Crows
par ici de toute ma vie.
:06:19
S'ils pouvaient faire du maïs sans cosses.
:06:26
Ça ne m'étonnerait pas
que cette Indienne
:06:28
les tue jusqu'au dernier.
:06:31
Quand je serai mariée,
:06:32
je donnerai un tas de fêtes.
:06:35
Mais qui fera tout le travail
pour mes fêtes ?
:06:39
Je préfère pêcher que danser.
:06:41
Tu ne pêches jamais.
:06:43
Je ne danse jamais non plus.
:06:47
Les filles au centre et à gauche.
:06:48
Les garçons se serrent la main
et vont à droite.
:06:50
Tressez un panier.
Tournez à gauche.
:06:53
Tressons le panier dans l'autre sens.
:06:56
Sénateur, ils s'amusent beaucoup.
:06:58
J'essaye de donner du bon temps
à mes gars, hein Lewt ?
:07:01
Je veux, Sénateur.
:07:03
Le petit oiseau au centre,
et sept mains autour.
:07:05
Le petit oiseau sort,
et le corbeau entre.
:07:08
Elle avec elles,
et lui avec eux.
:07:10
Lui avec elle,
et eux avec elles.
:07:12
Quatre mains en l'air,
on y va.
:07:14
Dépêchez-vous les enfants,
ne soyez pas lents.
:07:15
Vous ne trouverez jamais l'amour
si vous ne faites pas comme ça.
:07:27
Pearl, chérie.
Je t'ai cherchée partout.
:07:29
Tu devrais être en bas.
C'est très impoli.
:07:32
Je m'excuse.
:07:33
Je me coiffais de la façon
que vous m'aviez indiquée.
:07:36
De quoi ai-je l'air, Madame ?
:07:37
Tu es la plus belle fille de la fête.
:07:39
Tiens, mets ceci.
:07:42
Vous êtes si gentille avec moi...
Cette robe et tout.
:07:52
Viens.
:07:54
Madame ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
:07:58
Ce n'est rien. Allons-y.