:07:01
Je veux, Sénateur.
:07:03
Le petit oiseau au centre,
et sept mains autour.
:07:05
Le petit oiseau sort,
et le corbeau entre.
:07:08
Elle avec elles,
et lui avec eux.
:07:10
Lui avec elle,
et eux avec elles.
:07:12
Quatre mains en l'air,
on y va.
:07:14
Dépêchez-vous les enfants,
ne soyez pas lents.
:07:15
Vous ne trouverez jamais l'amour
si vous ne faites pas comme ça.
:07:27
Pearl, chérie.
Je t'ai cherchée partout.
:07:29
Tu devrais être en bas.
C'est très impoli.
:07:32
Je m'excuse.
:07:33
Je me coiffais de la façon
que vous m'aviez indiquée.
:07:36
De quoi ai-je l'air, Madame ?
:07:37
Tu es la plus belle fille de la fête.
:07:39
Tiens, mets ceci.
:07:42
Vous êtes si gentille avec moi...
Cette robe et tout.
:07:52
Viens.
:07:54
Madame ! Qu'est-ce qui ne va pas ?
:07:58
Ce n'est rien. Allons-y.
:08:03
Viens, mon garçon. Viens.
:08:08
Quelque chose ne va pas, Sénateur ?
:08:09
Ferme la porte.
:08:11
C'est donc là que vit
cette squaw, hum ?
:08:16
Scott Chavez.
:08:17
Je voulais te parler, Sénateur.
:08:18
Je pense qu'on devrait arranger ça.
:08:20
C'est trop bien pour elle, je trouve.
:08:21
- Elle est très bien, Sénateur.
- Elle est très bien, hein ?
:08:24
C'est ce dont je voulais te parler.
:08:27
Je t'ai observé,
:08:29
tu fais les yeux doux
à cette métisse.
:08:32
Tu as perdu la raison ?
:08:33
Je ne comprends pas, papa.
:08:36
Je suis censé
prendre du bon temps, non ?
:08:38
Bien sûr. C'est tout
ce que tu as en tête ?
:08:41
Évidemment.
:08:43
Je n'ai pas passé trente ans
à construire cet endroit
:08:45
pour le transformer
en réserve indienne.
:08:47
Tu me connais mieux que ça.
:08:49
- C'est vrai, mon fils ?
- Oui, bien sûr.
:08:52
Pendant un moment,
j'ai été inquiet.
:08:55
- Fais-moi sortir de là.
- D'accord.