:20:00
Je ne t'ai peut-être pas
bien compris.
:20:02
Si, tu m'as très bien compris.
:20:05
Pearl Chavez est à moi
et elle le restera,
:20:10
tant que je le voudrai.
:20:19
À partir de maintenant,
tu respecteras le nom de Pearl.
:20:24
La bonne blague...
:20:26
Il défend le nom de la dame,
le nom de ma conquête.
:20:42
Y a quelqu'un d'autre
:20:44
qui a de brillantes idées
au sujet de Pearl Chavez ?
:20:52
Y a pas l'air d'y en avoir.
:20:55
Je ne savais pas grand-chose
de Sam Pierce, Seigneur,
:20:58
mais pour ce que j'en sais,
:20:59
il n'aura pas besoin d'introduction
pour figurer à Tes côtés.
:21:03
Voyant comment Sam a été arraché
à l'affection de ses proches
:21:05
avant qu'ils n'aient eu le temps
de véritablement s'attacher à lui,
:21:07
je compte sur Toi pour lui réserver
un meilleur sort là-haut.
:21:11
Hé, têtes de pioches !
:21:13
Vous êtes tellement pressés
de pendre un type
:21:14
que vous ne pouvez pas attendre
qu'on en ait fini avec celui-là ?
:21:19
À présent, je Te le confie.
:21:22
Et j'imagine que Tu verras en lui
:21:24
le meilleur des chefs de secteur
:21:26
ayant franchi les portes du paradis.
:21:29
Amen.
:21:32
Commencez à pelleter, cow-boys.
:21:47
C'est notre faute.
On l'a élevé comme un sauvage.
:21:50
S'il était allé à l'école, comme Jesse.
:21:53
Je croyais t'avoir demandé de ne plus
jamais mentionner le nom de Jesse.
:21:56
Cette Indienne,
:21:58
si tu ne l'avais pas amenée ici,
:21:59
rien de tout cela
ne serait arrivé.