:25:08
J'ai travaillé
au chemin de fer
:25:12
toute la sainte journée
:25:19
Allez, Sid. Allez.
:25:20
On n'a pas toute la nuit.
:25:23
Pardon, Sénateur.
:25:26
Tu es fait comme un rat, cette fois.
:25:30
Pearl, chérie.
:25:34
Que fais-tu avec ça ?
:25:37
Il n'y a personne à part moi.
:25:39
Je vais te tuer.
:25:41
Ce ne serait pas très
distingué de faire ça,
:25:44
alors que j'ai parcouru 50 km
rien que pour un baiser.
:25:47
Tu vas subir le même sort
que Sam Pierce.
:25:50
Ça démontre...
:25:51
ton ingratitude.
:25:53
Si je n'avais rien fait,
tu serais liée
:25:55
à ce vieux cow-boy, à présent.
:25:59
Tu aurais pu tout aussi bien
épouser papa.
:26:03
Sam Pierce était un homme bon
et toi, tu es un animal.
:26:06
La contradiction féminine.
:26:09
D'abord, tu te plains
:26:10
parce que je ne t'aime pas assez,
:26:11
et quand je viens te montrer
mon amour,
:26:13
tu veux me tuer.
:26:17
Tu es à moi, chérie.
:26:20
J'étais à toi.
:26:21
Quiconque fut à moi
le restera toujours.
:26:25
Voilà quel homme je suis.
:26:27
Tu sais... loyal.
:26:29
N'avance pas.
:26:31
Personne ne te prendra.
:26:36
Personne.
:26:41
Jamais.
:26:46
Je suis là, petit tigre.
:26:48
Quand je me dis que tout va bien,
:26:50
je me mets à penser à toi
et plus rien ne va.
:26:59
Voilà.