:28:02
Vous vous dérangez pour rien,
je le crains.
:28:07
Il paraît que Mme McCanles
ne se sent pas très bien.
:28:10
Ce n'est rien.
Elle prend de l'âge, c'est tout.
:28:13
Vous pensez qu'elle serait fâchée
:28:15
si je faisais un tour
dans sa chambre ?
:28:17
Non. Pourquoi le serait-elle ?
:28:18
Allez-y.
:28:19
Sid, tu n'as pas encore joué ?
:28:26
Entrez.
:28:29
- Bonsoir, Madame.
- Shérif.
:28:30
Désolé de troubler votre intimité.
:28:32
Shérif Thompson, qu'y a-t-il ?
:28:34
Trois fois rien, Madame.
:28:36
L'un des hommes a eu
la fausse impression
:28:37
que Lewt traînait par ici.
:28:40
Je crains que si Lewton
était dans les parages,
:28:42
j'en serais la dernière informée.
:28:44
Pardon.
:29:00
Oh, mes fils.
:29:02
Mes fils.
:29:06
Essayons ici.
:29:12
Qui est là ?
:29:13
C'est toi, mon enfant ?
:29:16
Que voulez-vous ?
:29:18
C'est moi... le shérif Thompson.
Tu n'as pas vu Lewt ?
:29:20
Lewt ? Ce meurtrier, ce vaurien ?
:29:25
J'aimerais bien le voir.
:29:26
J'imagine.
:29:28
J'oubliais Sam Pierce.
:29:30
Désolé.
:29:32
Bonne nuit.
On se verra à la pendaison.
:29:44
Pauvre vieux Mac.
:29:45
Il ne sait pas à quel point
il était près d'être abattu.
:29:48
Reste tranquille.
Ce n'est pas encore sûr.
:29:51
Ce n'est pas sûr pour eux,
tu veux dire.
:29:53
Ils s'en vont maintenant.
:29:57
Je crois que je vais aller au Mexique.
:29:59
- Au Mexique ?
- Oui.