:34:02
dur et cruel comme...
:34:05
jusqu'à ce que tu me quittes.
:34:09
Je n'aurais jamais dû te poursuivre,
cette nuit-là.
:34:13
Quand j'ai découvert ta fuite,
:34:15
j'ai pensé que tu étais allée
le rejoindre,
:34:18
je ne pouvais pas le supporter.
:34:20
J'ai juré de te ramener.
:34:24
J'étais devenu fou.
:34:26
Oui, c'est ça :
j'étais devenu fou.
:34:31
J'ai chevauché dans la nuit,
comme un Comanche ivre.
:34:35
C'est ma propre jalousie
qui me fit tomber de cheval.
:34:40
Jackson, pardonne-moi.
:34:44
Regarde-moi.
:34:46
Tu es mon mari.
:35:10
Salut, les gars.
:35:12
- C'est Jesse.
- Que je sois...
:35:16
Il a un sacré culot de revenir ici.
:35:30
Où crois-tu aller comme ça ?
:35:32
Je pensais t'avoir dit
de rester hors de ma vue.
:35:34
Je viens d'apprendre
que ma mère est mourante,
:35:36
je suis venu la voir et j'y tiens.
:35:40
On m'a dit que tu étais au mieux
:35:42
avec ces voleurs de terre.
:35:44
J'espère que ma bonne fortune
ne t'attriste pas trop.
:35:45
Ils parlent même de toi
:35:47
pour le poste de gouverneur.
:35:49
Ils doivent payer cher
pour les traîtres.
:35:51
Sénateur, ne parlons pas de ça.
:35:52
Je crains que nous n'ayons
des opinions divergentes.
:35:54
Rien sur Terre ne pourrait
me ramener ici...
:35:55
Tu as de la chance
que mes hommes ne t'aient pas abattu.
:35:59
C'étaient leurs ordres.