:33:00
Et tout ça parce que
tu ne supportais pas
:33:02
d'être la maîtresse
du plus gros ranch du Texas.
:33:05
Et pourquoi ? Je vais te le dire.
:33:09
Personne n'a besoin de me dire
:33:11
vers qui tu fuyais, cette nuit-là.
:33:13
Tu filais rejoindre Chavez.
:33:16
Ce n'est pas vrai.
:33:19
Je fuyais, mais pas vers Scott.
:33:22
Pas vers Scott.
:33:24
Vrai ou pas, tu m'as quitté.
:33:26
Et je t'ai couru après,
:33:28
comme n'importe quel jeune garçon
fou d'amour l'aurait fait.
:33:34
Je donnerais n'importe quoi
pour effacer ça.
:33:39
Je t'aimais, Laura Belle.
Je t'aimais.
:33:44
Toutes ces années,
je me suis persuadé
:33:47
que je te haïssais
jusqu'à y parvenir.
:33:53
Mon cur me disait
:33:55
que ce n'était pas ta faute.
:33:57
C'était la mienne.
:33:59
C'est la jalousie qui me rendait
:34:02
dur et cruel comme...
:34:05
jusqu'à ce que tu me quittes.
:34:09
Je n'aurais jamais dû te poursuivre,
cette nuit-là.
:34:13
Quand j'ai découvert ta fuite,
:34:15
j'ai pensé que tu étais allée
le rejoindre,
:34:18
je ne pouvais pas le supporter.
:34:20
J'ai juré de te ramener.
:34:24
J'étais devenu fou.
:34:26
Oui, c'est ça :
j'étais devenu fou.
:34:31
J'ai chevauché dans la nuit,
comme un Comanche ivre.
:34:35
C'est ma propre jalousie
qui me fit tomber de cheval.
:34:40
Jackson, pardonne-moi.
:34:44
Regarde-moi.
:34:46
Tu es mon mari.