:36:00
Je disais que rien sur Terre
:36:02
ne pourrait me ramener ici,
si ce n'est ma mère.
:36:04
Est-elle dans sa chambre ?
:36:06
- Non, elle n'y est pas.
- Où est-elle ?
:36:08
Tu la trouveras par ici,
dans une grande boîte en pin.
:36:56
Salut, Vashti.
:36:59
- M. Jesse...
- Non, merci.
:37:01
Mais Mme McCanles,
elle m'a dit une fois...
:37:03
"Vashti, veille à ce que
M. Jesse mange correctement".
:37:06
Tu as été une amie sûre.
Je ne l'oublierai pas.
:37:12
Pauvre Mme McCanles.
:37:16
Mlle Pearl serait dérangée,
si tu la réveillais ?
:37:18
Je dois partir tôt
et j'aimerais la voir.
:37:24
Quel est le problème ?
Tu m'as entendu ?
:37:25
Oui, j'ai entendu.
:37:28
Je suis certaine
que le diable en personne
:37:30
a pourchassé Mlle Pearl.
:37:31
De quoi parles-tu ?
:37:34
Mme McCanles la traitait
beaucoup trop bien.
:37:37
Elle traitait tout le monde
beaucoup trop bien, même moi.
:37:40
Et après son départ pour le ciel,
:37:44
Mlle Pearl a subi comme un sortilège.
:37:46
Elle ne mange rien.
:37:48
Elle ne parle à personne.
:37:49
Elle ne faisait que regarder fixement
:37:51
Mme McCanles couchée là, si paisible.
:37:53
Elle a couru vers la grange,
:37:55
et ne sortira pour personne.
:37:57
Pauvre Pearl.
:37:59
Elle est triste.
J'ai écouté à la porte de la grange,