:38:03
Ano, máte pravdu.
Dêkuji vám, pane Mundsone.
:38:16
Tohle je prece hrácsky doupê.
V ktery hre se hraje s zárovkami?
:38:22
Pojd', Gilda nás ceká u baru.
:38:28
Obejdu podnik, podívám se,
jestli je vsechno v porádku.
:38:34
Ten chudák mêl
takovy divny pohled.
:38:41
Jak myslís. Gilda mêla pravdu,
jsi rozeny ochránce.
:38:45
Jistê, to jsem cely já.
Za pêt minut jsem zpátky.
:39:04
- Nevidíte, ze tancím?
- Uz ne.
:39:09
- Co vás to napadá?
- Nikdy jsem tu nedotancila.
:39:13
Az prijde Ballin, budes ho
cekat v boxu, sama.
:39:17
- Komu vadí, ze se bavím, Ballinovi?
- Kdo je ten chlap?
:39:22
Johnny Farrel, vede tenhle podnik.
To je Gabe Evans. Není sladky?
:39:28
- K zulíbání. At' vypadne.
- Ale já ho mám ráda.
:39:33
- Kdyz pûjde, odejdu s ním.
- Pro mê za mê.
:39:38
- Co tê tu drzí?
- Pojd'me se nêkam pobavit.
:39:44
- Podle mého gusta?
- Ano. Neslysel jsi o mnê?
:39:48
Kdybych byla ranc, ríkali by mi
"U odhozenych zábran".