:17:04
- ¿Por qué lloras?
- Me siento muy bien, Johnny.
:17:06
- Te ves como un tonto.
- Te diré por qué.
:17:09
- ¿Dónde está el canario?
- ¿Cómo supiste?
:17:12
- ¿Cómo supe qué?
- Así que no lo sabes. Ven.
:17:19
Aquí está el canario.
:17:23
Qué sorpresa oír a una mujer
cantando en mi casa, ¿verdad?
:17:30
Es una verdadera...
:17:32
sorpresa.
:17:48
Gilda, ¿estás presentable?
:17:51
¿Yo?
:18:00
Claro. Estoy presentable.
:18:06
El es Johnny Farrell.
:18:09
Ella es Gilda.
:18:17
Así que Ud. es Johnny Farrell.
He oído muchas cosas sobre Ud.
:18:21
¿En serio? Yo no he oído
ni una palabra sobre Ud.
:18:26
- ¡Ballin!
- Quería que fuera una sorpresa.
:18:29
- ¿Lo fue, Sr. Farrell?
- Vaya que lo fue.
:18:32
- Debiste haber visto su cara.
- ¿Le dijiste qué estoy haciendo aquí?
:18:35
No. Quería que eso también
fuera una sorpresa.
:18:38
- Agárrese, Sr. Farrell.
- Gilda es mi esposa.
:18:44
La señora de Ballin Mundson.
¿Qué le parece?
:18:49
Felicidades.
:18:51
No se telicita a la recién casada.
Se felicita al esposo.
:18:55
¿De veras? ¿Qué le debe uno decir
a la recién casada?
:18:58
Se le desea buena suerte.