:18:00
Claro. Estoy presentable.
:18:06
El es Johnny Farrell.
:18:09
Ella es Gilda.
:18:17
Así que Ud. es Johnny Farrell.
He oído muchas cosas sobre Ud.
:18:21
¿En serio? Yo no he oído
ni una palabra sobre Ud.
:18:26
- ¡Ballin!
- Quería que fuera una sorpresa.
:18:29
- ¿Lo fue, Sr. Farrell?
- Vaya que lo fue.
:18:32
- Debiste haber visto su cara.
- ¿Le dijiste qué estoy haciendo aquí?
:18:35
No. Quería que eso también
fuera una sorpresa.
:18:38
- Agárrese, Sr. Farrell.
- Gilda es mi esposa.
:18:44
La señora de Ballin Mundson.
¿Qué le parece?
:18:49
Felicidades.
:18:51
No se telicita a la recién casada.
Se felicita al esposo.
:18:55
¿De veras? ¿Qué le debe uno decir
a la recién casada?
:18:58
Se le desea buena suerte.
:19:02
Buena suerte.
:19:04
Gracias. Mi esposo me ha dicho
que Ud. cree mucho en la suerte.
:19:08
- El y yo creamos nuestra propia suerte.
- Tengo que probar eso algún día.
:19:12
Lo probaré en este momento.
:19:14
Dile que venga a cenar
con nosotros esta noche, Ballin.
:19:16
Es una orden.
:19:18
Vámonos.
Dejemos que Gilda se vista.
:19:21
Luce muy bien, preciosa. Esta será
la primera vez que te vea el casino.
:19:24
Luciré muy bien.
:19:27
Quiero que todos los empleados
me aprueben.
:19:32
- Mucho gusto, Sr. Farrell.
- Se llama Johnny.
:19:34
Lo siento. Johnny es un nombre
muy ditícil de recordar...
:19:38
y muy tácil de olvidar.
:19:45
Hasta luego, Sr. Farrell.
:19:50
Sí, Sra. Mundson.
:19:55
- Acompañaré a Johnny abajo.
- Yo lo veré en el casino.