:33:00
estábamos a punto de brindar,
así que...
:33:02
desastre a la ramera
que le hizo daño a nuestro Johnny.
:33:07
¿No, Gilda?
¿No quieres brindar por eso?
:33:09
¿Por qué no? Desastre a la ramera.
:33:24
Tuvo la fuerza necesaria
para decirlo...
:33:26
pero supe que le había dado miedo.
:33:28
Supe que eso la obsesionaría.
:33:30
Alguien tan supersticiosa como Gilda,
solicitando el desastre en voz alta.
:33:42
- Aún estás vestida.
- Sí.
:33:47
- ¿Algo anda mal?
- Todo está de maravilla.
:33:49
- Pero no puedo con las cremalleras.
- ¿Te ayudo?
:33:51
Gracias.
:33:56
Tendrás una sirvienta
por la mañana.
:33:58
- ¿Será vieja y tea?
- Si ésas son tus órdenes.
:34:01
Creo que es conveniente rodearte...
:34:03
de mujeres feas y hombres guapos.
:34:06
Sí.
:34:08
Ya lo conocías.
:34:12
¿A quién?
:34:18
Ya lo conocías.
:34:22
No me mientas. Nunca me mientas.
:34:24
Te estoy diciendo la verdad.
No lo conocía.
:34:28
Creo que nunca llegué a conocerlo.
:34:33
Ya veo.
:34:35
Eres una niña, Gilda.
Una niña bonita y avariciosa.
:34:38
Y me divierte alimentarte
con cosas hermosas...
:34:40
porque tienes muy buen apetito.
:34:46
Pero no debo cometer errores.
:34:48
No los cometas.
:34:51
Si estás preocupado
por Johnny Farrell...
:34:54
no lo estés.
:34:55
- Lo odio.
- Y él te odia a ti.
:34:58
Eso es obvio.