1:03:02
Y Johnny...
1:03:04
ven, ¿quieres?
1:03:06
lnmediatamente.
1:03:30
Escucha, María. Es el carnaval.
1:03:33
Sí, niña. El carnaval.
1:03:36
¿Qué significa exactamente, María?
1:03:38
El carnaval se celebra durante
los tres días antes de la cuaresma...
1:03:42
lo cual en los países
católicos romanos...
1:03:44
significa rendirse
a los banquetes y a la parranda.
1:03:47
Luego, sigue el ayuno
y la penitencia.
1:03:50
En otras palabras, se golpea
el hierro cuando está en ascua.
1:03:54
Tienes un lenguaje extraño, niña.
1:03:59
Digo...
1:04:02
tres días de juerga...
1:04:06
y luego, el arrepentimiento.
1:04:17
¿Sabes, María?
1:04:19
Tengo un sentimiento muy extraño.
1:04:24
No le digas a nadie, pero...
1:04:27
soy terriblemente supersticiosa.
1:04:31
No se lo digas a nadie.
1:04:36
Siento que...
1:04:39
éste es el momento.
1:04:41
¿El momento?
1:04:42
Me refiero a que...
1:04:44
para mí también es carnaval, María.
1:04:49
Gilda.
1:04:53
- ¿Sí, Ballin?
- ¿Puedo pasar?
1:04:55
Por supuesto.
1:04:59
Algo me retrasó.
Johnny te llevará a la fiesta.