Gilda

1:04:02

tres días de juerga...

1:04:06

y luego, el arrepentimiento.

1:04:17

¿Sabes, María?

1:04:19

Tengo un sentimiento muy extraño.

1:04:24

No le digas a nadie, pero...

1:04:27

soy terriblemente supersticiosa.

1:04:31

No se lo digas a nadie.

1:04:36

Siento que...

1:04:39

éste es el momento.

1:04:41

¿El momento?

1:04:42

Me refiero a que...

1:04:44

para mí también es carnaval, María.

1:04:49

Gilda.

1:04:53

- ¿Sí, Ballin?
- ¿Puedo pasar?

1:04:55

Por supuesto.

1:04:59

Algo me retrasó.
Johnny te llevará a la fiesta.

1:05:07

- ¿Qué pasa?
- ¿Conmigo?

1:05:10

Estás muy excitada respecto a algo
esta noche, hermosa mía.

1:05:13

Tal vez esté en el aire.

1:05:16

Tal vez no debiste
haber abierto la ventana.

1:05:20

Ciérrala.

1:05:36

Eso. Mira qué silencio hay ahora.

1:05:40

¿Ves qué fácilmente puede uno
apagar la excitación?

1:05:43

Simplemente cerrando una ventana.

1:05:46

Recuérdalo, Gilda.

1:05:49

Quiero verte...

1:05:50

en tu distraz
antes de que te vayas.

1:05:52

Veo que llevarás un látigo.

1:05:55

¿Se lo advertiste a Johnny
para que se armara también?