Gilda

1:23:03

- Piensas en todo, ¿verdad?
- En todo.

1:23:06

Estamos de nuevo donde empezamos,
¿verdad, cariño?

1:23:11

De nuevo...

1:23:17

De nuevo donde empezamos.

1:23:24

Johnny, eso ni siquiera es decente.

1:23:27

¿Qué palabra fue ésa, Gilda?

1:23:31

Decente.

1:23:34

Dije ¨decente¨.

1:23:36

Fue lo que pensé que habías dicho.

1:23:39

Sonó raro viniendo de ti, Gilda.

1:23:45

Ella no sabía entonces
lo que le estaba sucediendo.

1:23:48

No sabía que lo que había oído...

1:23:51

era la puerta
de su propia jaula cerrándose.

1:23:53

Ella no le había sido fiel
cuando estaba vivo...

1:23:56

pero iba a serle fiel
ahora que estaba muerto.

1:24:03

¿Qué haces aquí
trabajando esta noche?

1:24:05

Creo en el deber, en el trabajo y...

1:24:07

Bien. Porque desde hoy,
tendrás uno nuevo.

1:24:11

De hoy en adelante,
estarás siempre con la Sra. Mundson.

1:24:14

Con la Sra. Farrell.

1:24:18

Debes ir con ella adonde vaya.

1:24:20

No debe hablar con nadie, ni nadie
debe hablar con ella. ¿Entiendes?

1:24:24

Cielos, Johnny.
¿Está en peligro o algo así?

1:24:26

Te garantizo que tú lo estarás
si no haces exactamente lo que te dije.

1:24:29

Claro, por supuesto.

1:24:43

Estuvo muy callado esta tarde.

1:24:46

Lo que tengo que decir es para Ud.
y no para los demás.

1:24:49

Me siento halagado.

1:24:52

¿Le gustaría saber cómo llegó Mundson
a la cabeza del cartel?

1:24:57

Notó que las patentes
son alemanas, ¿no es así?

1:24:59

- Originalmente lo eran.
- Exacto.