:17:09
- Gilda, sei presentabile?
- Io?
:17:21
Lo sono più del necessario.
:17:26
Gilda, questo è Johnny Farrel.
Johnny, questa è Gilda.
:17:37
Ho sentito molto parlare di lei,
Johnny Farrel.
:17:41
Davvero? lo non ho sentito
una parola su di lei.
:17:46
- Ma come, Ballin!
- Volevo che fosse una sorpresa.
:17:49
- Avresti dovuto vedere che faccia.
- Gli hai detto perchè sono qui?
:17:55
No, anche questa volevo che fosse
una sorpresa. Gilda è mia moglie.
:18:03
Siamo sposini in luna di miele,
che cosa ne dice?
:18:08
- Congratulazioni.
- Ci si congratula con il marito.
:18:14
- E che cosa si dice alla sposa?
- Le auguri buona fortuna.
:18:20
- Buona fortuna.
- Ballin dice che lei ci crede.
:18:26
- Noi ce la siamo fatta da soli.
- Devo provarci, subito.
:18:32
- Digli di venire a cena stasera.
- E' un ordine.
:18:35
Fatti bella. E' la prima volta
che ti vedono alla casa da gioco.
:18:42
Farò del mio meglio. Per dare
a tutti una buona impressione.
:18:48
Arrivederla, signor Farrel.
Puoi chiamarlo Johnny.
:18:51
Johnny è difficile da ricordare
e così facile da dimenticare.
:18:59
Johnny ...
Ci vediamo, signor Farrel.