1:01:04
- Hva er karneval egentlig?
- De tre siste dagene før fasten.
1:01:10
I alle katolske land
betyr det fest og moro.
1:01:15
Så kommer fasten
og botshandlingen.
1:01:19
- Man må smi mens jernet er varmt.
- Det er en merkelig ting å si.
1:01:27
Jeg mente bare at man løper
hornene av seg i tre dager ...
1:01:33
... før tyrene fanges.
1:01:44
Maria, jeg har en rar følelse.
1:01:51
Ikke fortell det til noen,
men jeg er veldig overtroisk.
1:01:57
Ikke fortell det til noen.
1:02:01
Jeg har en rar følelse av
at tiden er inne.
1:02:07
- Inne?
- Jeg mener bare ...
1:02:10
Det er karneval, for meg også.
1:02:15
Gilda?
1:02:18
- Ja, mr Ballin?
- Fårjeg komme inn?
1:02:24
Jeg blir litt forsinket.
Johnny kjører deg til festen.
1:02:31
Er det noe galt?
1:02:34
Du virker litt anspent i kveld.
Det er kanskje noe i luften.
1:02:40
Du burde ikke ha åpnet vinduet.
Lukk det.