1:00:08
Nada feito, tio Pio.
Eles väo usar as próprias caras.
1:00:13
Ballin? Estäo aqui dois simpáticos
miúdos com sotaque alemäo.
1:00:19
Querem marcar um encontro.
Um deles está a apontar-me uma arma.
1:00:26
Diz para virem daqui a uma hora.
1:00:32
E Johnny, vem cá.
Imediatamente.
1:00:59
- Escuta, Maria. O Carnaval.
- Sim, pequenina. O Carnaval.
1:01:04
- Qual é o significado exacto?
- Os últimos dias antes da Quaresma.
1:01:10
Nos países católicos
anda-se a festejar e a foliar.
1:01:15
A seguir vem o jejum
e a penitência.
1:01:19
- É gozar enquanto o sol brilha.
- Tem uma linguagem estranha.
1:01:27
Quer dizer, säo três dias
de folia ...
1:01:33
... e depois vem a parte séria.
1:01:44
Maria, estou com um pressentimento.
1:01:51
Näo digas a ninguém,
mas sou muito supersticiosa.
1:01:57
Näo digas a ninguém.