1:01:04
- Qual é o significado exacto?
- Os últimos dias antes da Quaresma.
1:01:10
Nos países católicos
anda-se a festejar e a foliar.
1:01:15
A seguir vem o jejum
e a penitência.
1:01:19
- É gozar enquanto o sol brilha.
- Tem uma linguagem estranha.
1:01:27
Quer dizer, säo três dias
de folia ...
1:01:33
... e depois vem a parte séria.
1:01:44
Maria, estou com um pressentimento.
1:01:51
Näo digas a ninguém,
mas sou muito supersticiosa.
1:01:57
Näo digas a ninguém.
1:02:01
Tenho a estranha sensaçäo
de que desta é que é.
1:02:07
- É?
- Quero dizer ...
1:02:10
Que também para mim é Carnaval.
1:02:15
Gilda?
1:02:18
- Sim, Ballin?
- Posso entrar?
1:02:24
Vou atrasar-me.
O Johnny leva-te à festa.
1:02:31
Que é que se passa?
1:02:34
Alguma coisa está a agitar-te.
Talvez seja do ar.
1:02:40
Talvez näo devesses ter aberto
a janela. Fecha-a.