Gilda

1:02:01

Tenho a estranha sensaçäo
de que desta é que é.

1:02:07

- É?
- Quero dizer ...

1:02:10

Que também para mim é Carnaval.

1:02:15

Gilda?

1:02:18

- Sim, Ballin?
- Posso entrar?

1:02:24

Vou atrasar-me.
O Johnny leva-te à festa.

1:02:31

Que é que se passa?

1:02:34

Alguma coisa está a agitar-te.
Talvez seja do ar.

1:02:40

Talvez näo devesses ter aberto
a janela. Fecha-a.

1:03:00

Vês como ficou silencioso?

1:03:03

Vês como é fácil
deixar a agitaçäo do lado de fora?

1:03:07

Basta fechar uma janela.
Lembra-te disso, Gilda.

1:03:12

Quero ver o teu fato antes de
saíres. Vejo que levas um chicote.

1:03:18

Avisaste o Johnny,
para que ele se possa armar também?

1:03:45

Ninguém sabe dançar como tu.

1:03:50

Quando uma pessoa dança contigo,
é como se fosse parte de ti.

1:03:55

Sempre tiveste o hábito de falar
demais enquanto danças.