:05:00
la reine, les ministres.
:05:03
Répandez la nouvelle!
:05:05
C'est une grande soirée,
et toute la France doit la célébrer.
:05:09
Grands dieux.
Faites venir mon barbier.
:05:12
Convoquez Monsieur Beaucaire.
:05:15
Convoquez Monsieur Beaucaire.
:05:28
- Où est-il?
- La chambre de la femme de chambre.
:05:30
Merci beaucoup.
La femme de chambre?
:05:35
Ecartez-vous Mimi,
n'essayez pas de m'arrêter.
:05:37
Vous m'avez brisé le coeur
pour la dernière fois.
:05:39
Vous voyez un Français
qui ne craint pas de mourir par amour.
:05:42
- Beaucaire, arrêtez!
- N'essayez pas de m'arrêter, Mimi!
:05:45
Oh, c'est vous. Parlez-moi plus tard.
Je suis en train de me tuer.
:05:48
Beaucaire, vous ne pouvez pas.
Vous ne pouvez pas vous tuer.
:05:50
- Pourquoi?
- Le Roi veut se faire raser.
:05:51
Dites-lui que je suis retenu.
Oh, le roi?
:05:54
Oh, c'est différent.
:06:07
Vous n'aviez pas attaché la corde!
:06:08
J'allais faire
une ou deux répétitions.
:06:11
Oh, je vois.
:06:13
Mon cher Beaucaire,
pourquoi voulez-vous vous tuer?
:06:15
- Avec toutes vos raisons de vivre!
- C'est Mimi.
:06:18
Mimi? Pourquoi être contrarié
par une petite servante?
:06:21
C'est la nouvelle femme de chambre
du roi. Elle s'est promue, là-haut.
:06:24
- Et alors?
- Si elle peut se promouvoir là-haut...
:06:26
elle peut se promouvoir là-haut.
:06:29
- Peut-être pas.
- Vous ne connaissez pas Mimi.
:06:31
Elle est ambitieuse, déterminée
à aller là-haut depuis des années.
:06:34
Elle voulait peut-être
s'élargir l'esprit.
:06:36
Non, elle a l'esprit assez large, et le
le reste n'a pas besoin d'être amélioré.
:06:39
Eh bien alors,
qu'est-ce qui vous inquiète?
:06:41
C'est le roi.
Après tout, il a le pouvoir de...
:06:45
- C'est le roi.
- Beaucaire, je suis surpris.
:06:47
Un femme de chambre n'attire pas
l'oeil du roi à moins de le vouloir.
:06:50
- C'est ça, à moins de le vouloir.
- Eh bien?
:06:52
- Elle veut.
- Vous en êtes certain?
:06:54
Je suis positif.
Je me suis jeté à ses pieds...
:06:55
je lui ai dit que si elle faisait ça,
je me pendais.
:06:57
- Qu'est-ce qu'elle a fait?
- Elle m'a prêté la corde.