:06:07
Vous n'aviez pas attaché la corde!
:06:08
J'allais faire
une ou deux répétitions.
:06:11
Oh, je vois.
:06:13
Mon cher Beaucaire,
pourquoi voulez-vous vous tuer?
:06:15
- Avec toutes vos raisons de vivre!
- C'est Mimi.
:06:18
Mimi? Pourquoi être contrarié
par une petite servante?
:06:21
C'est la nouvelle femme de chambre
du roi. Elle s'est promue, là-haut.
:06:24
- Et alors?
- Si elle peut se promouvoir là-haut...
:06:26
elle peut se promouvoir là-haut.
:06:29
- Peut-être pas.
- Vous ne connaissez pas Mimi.
:06:31
Elle est ambitieuse, déterminée
à aller là-haut depuis des années.
:06:34
Elle voulait peut-être
s'élargir l'esprit.
:06:36
Non, elle a l'esprit assez large, et le
le reste n'a pas besoin d'être amélioré.
:06:39
Eh bien alors,
qu'est-ce qui vous inquiète?
:06:41
C'est le roi.
Après tout, il a le pouvoir de...
:06:45
- C'est le roi.
- Beaucaire, je suis surpris.
:06:47
Un femme de chambre n'attire pas
l'oeil du roi à moins de le vouloir.
:06:50
- C'est ça, à moins de le vouloir.
- Eh bien?
:06:52
- Elle veut.
- Vous en êtes certain?
:06:54
Je suis positif.
Je me suis jeté à ses pieds...
:06:55
je lui ai dit que si elle faisait ça,
je me pendais.
:06:57
- Qu'est-ce qu'elle a fait?
- Elle m'a prêté la corde.
:07:01
- Eh bien...
- Beaucaire.
:07:07
Mon pauvre ami, vous aviez raison.
Il faut vous tuer.
:07:11
Oui, eh bien... Hein?
:07:12
Vous aviez raison...
absolument raison.
:07:15
Eh bien, vous pourriez débattre
un peu avec moi. Je...
:07:17
Beaucaire, réfléchissez.
Vous êtes français, oui?
:07:19
- Oui.
- Et un homme d'honneur, oui?
:07:20
- Oui.
- Vous avez perdu votre adorée, oui?
:07:21
- Oui.
- Alors vous devez vous tuer, non?
:07:23
Non! Eh bien, c'est réglé.
Je dois aller travailler.
:07:29
- Mimi!
- Oh, vous êtes toujours vivant?
:07:35
Dites au roi que
j'arrive tout de suite.
:07:38
- Mimi, vous faites une grosse erreur.
- Je n'ai plus rien à dire.
:07:42
- Je ne vous laisserai pas faire ça.
- Vous ne me laisserez pas faire ça?
:07:45
- Hors de mon chemin, barbier.
- Vraiment sûre de vous, n'est-ce pas?
:07:47
Qu'est-ce qui vous fait penser
que le roi vous regardera à deux fois?
:07:49
Il n'aura pas à le faire:
une fois suffira.
:07:54
Mimi, vous réalisez
ce que vous faites, me refuser?
:07:57
Et pour qui?
Un roi.
:07:59
Mimi, j'ai de l'avenir. Je ne suis
maintenant qu'un petit barbier...