:07:01
- Eh bien...
- Beaucaire.
:07:07
Mon pauvre ami, vous aviez raison.
Il faut vous tuer.
:07:11
Oui, eh bien... Hein?
:07:12
Vous aviez raison...
absolument raison.
:07:15
Eh bien, vous pourriez débattre
un peu avec moi. Je...
:07:17
Beaucaire, réfléchissez.
Vous êtes français, oui?
:07:19
- Oui.
- Et un homme d'honneur, oui?
:07:20
- Oui.
- Vous avez perdu votre adorée, oui?
:07:21
- Oui.
- Alors vous devez vous tuer, non?
:07:23
Non! Eh bien, c'est réglé.
Je dois aller travailler.
:07:29
- Mimi!
- Oh, vous êtes toujours vivant?
:07:35
Dites au roi que
j'arrive tout de suite.
:07:38
- Mimi, vous faites une grosse erreur.
- Je n'ai plus rien à dire.
:07:42
- Je ne vous laisserai pas faire ça.
- Vous ne me laisserez pas faire ça?
:07:45
- Hors de mon chemin, barbier.
- Vraiment sûre de vous, n'est-ce pas?
:07:47
Qu'est-ce qui vous fait penser
que le roi vous regardera à deux fois?
:07:49
Il n'aura pas à le faire:
une fois suffira.
:07:54
Mimi, vous réalisez
ce que vous faites, me refuser?
:07:57
Et pour qui?
Un roi.
:07:59
Mimi, j'ai de l'avenir. Je ne suis
maintenant qu'un petit barbier...
:08:01
mais un jour j'aurai mon salon avec deux
fauteuils, trois, peut-être même quatre.
:08:05
Et qu'a donc le roi?
Un seul trône.
:08:07
- Mais voyez ce qu'il y a dessus.
- Oui, mais autre chose.
:08:09
Et les autres femmes, là-haut?
Elles verront clair dans vos manigances.
:08:12
Dans ce palais,
c'est chaque femme pour soi.
:08:14
- Les chiennes s'entre-dévorent.
- Laissons la reine en dehors de ça.
:08:18
Où est ce Beaucaire?
:08:21
Mon cher Monsieur Beaucaire, je vais
maintenant préparer le bain de la reine.
:08:25
Et pendant que la reine prend
son bain, qui sait?
:08:28
Je pourrais rencontrer le roi.
:08:31
Adieu, barbier.
:08:32
Je vous avertis Mimi, si vous faites ça,
vous ne me reverrez plus jamais.
:08:35
- Vous y avez pensé?
- Eh bien?
:08:37
- Eh bien?
- Eh bien?
:08:39
Je suppose que vous y avez pensé.
:08:41
Attendez.
:08:50
Allez-y.
:08:52
Beaucaire!
:08:53
Messieurs, je ne vous ai pas appelés
pour vous demander votre opinion.
:08:56
Je vous ai appelés
pour vous faire part de ma décision.
:08:59
Beaucaire,
espèce d'idiot de maladroit!