:31:14
Ah, te voilà.
:31:22
Des requins!
:31:42
Oh! C'est moi!
:31:45
- Eh bien, on les a tous eus?
- Tous sauf un. Désolé qu'il ait fuit.
:31:50
Reviens te battre,
espèce de lâche!
:31:52
- C'était le meilleur escrimeur.
- Oui...
:31:54
Vas-y, espèce de lâche!
:31:57
Il a de la chance
de s'être enfui quand il l'a fait.
:32:01
L'un d'eux remue encore.
Venez là.
:32:03
- Oh, il est mort.
- Alors je ne le blâme pas de remuer.
:32:06
Il n'y a plus rien à craindre,
votre Grandeur.
:32:08
Ma Grandeur? Ma Grandeur?
:32:10
Oh, mon Dieu!
:32:13
Bien joué, mon brave.
Bien joué.
:32:15
Rappelez-moi de vous récompenser avec
une peau de chèvre pleine de chèvres.
:32:20
Merci, votre Grandeur.
:32:22
Et aussi nos remerciements
pour être venu à notre secours.
:32:25
Oh, ce n'est rien.
C'est tous les jours...
:32:27
Qui va là?
:32:30
Eh bien, je dois aller
aiguiser mon épée.
:32:32
On ne sait jamais quand on pourrait
tomber sur d'autres malotrus.
:32:35
- Ne soyez pas long, mon brave.
- Votre Grandeur.
:32:41
Vous n'avez plus de cocher. Puis-je
avoir le privilège de vous conduire?
:32:46
- Vous êtes des plus gentils.
- Merci. On se débrouillera.
:32:48
Mais madame, nous sommes seules
et nous devons voyager de nuit.
:32:54
Eh bien, si votre maître le permet.
:32:57
Je pense pouvoir le persuader.