:32:01
L'un d'eux remue encore.
Venez là.
:32:03
- Oh, il est mort.
- Alors je ne le blâme pas de remuer.
:32:06
Il n'y a plus rien à craindre,
votre Grandeur.
:32:08
Ma Grandeur? Ma Grandeur?
:32:10
Oh, mon Dieu!
:32:13
Bien joué, mon brave.
Bien joué.
:32:15
Rappelez-moi de vous récompenser avec
une peau de chèvre pleine de chèvres.
:32:20
Merci, votre Grandeur.
:32:22
Et aussi nos remerciements
pour être venu à notre secours.
:32:25
Oh, ce n'est rien.
C'est tous les jours...
:32:27
Qui va là?
:32:30
Eh bien, je dois aller
aiguiser mon épée.
:32:32
On ne sait jamais quand on pourrait
tomber sur d'autres malotrus.
:32:35
- Ne soyez pas long, mon brave.
- Votre Grandeur.
:32:41
Vous n'avez plus de cocher. Puis-je
avoir le privilège de vous conduire?
:32:46
- Vous êtes des plus gentils.
- Merci. On se débrouillera.
:32:48
Mais madame, nous sommes seules
et nous devons voyager de nuit.
:32:54
Eh bien, si votre maître le permet.
:32:57
Je pense pouvoir le persuader.
:33:02
Attention au suivant...
il n'y est pas.
:33:05
Inutile de traverser,
d'Armand. Je pars.
:33:07
Oh, Dieu merci, vous êtes sauf.
:33:09
Je conduis ces dames
à leur destination.
:33:10
- Oh, vraiment?
- Je l'interdis absolument!
:33:13
- J'en ai assez de ces sornettes!
- Il appelle ça des sornettes.
:33:16
Pas d'inquiétude, d'Armand. Je vous
verrai à la taverne de la frontière.
:33:19
De Chandre, le comité de bienvenue
espagnol s'attend à rencontrer le duc!
:33:22
- J'ai dit que j'y serais.
- Oui, nous y serons.
:33:24
- Pas vous.
- Egoïste.
:33:26
Revenez! Revenez!
C'est de la trahison!
:33:29
Arrêtez-le, vous entendez?
Arrêtez-le!
:33:31
- Je suis furieux contre lui.
- Il me fait passer pour un imbécile!
:33:35
- Qui discute?
- De Chandre!
:33:42
- Imaginez qu'il me fasse ça.
- A moi aussi.
:33:45
Vous réalisez ce que ça signifie?
Supposez qu'il arrive en retard?
:33:47
Supposez qu'il n'arrive pas du tout?
Je ne vais pas supporter ça.
:33:50
Non. Je ne vais pas risquer ma tête
pour une de ses stupides escapades.
:33:54
Je ne tolérerai pas ça,
vous comprenez?