:33:02
Attention au suivant...
il n'y est pas.
:33:05
Inutile de traverser,
d'Armand. Je pars.
:33:07
Oh, Dieu merci, vous êtes sauf.
:33:09
Je conduis ces dames
à leur destination.
:33:10
- Oh, vraiment?
- Je l'interdis absolument!
:33:13
- J'en ai assez de ces sornettes!
- Il appelle ça des sornettes.
:33:16
Pas d'inquiétude, d'Armand. Je vous
verrai à la taverne de la frontière.
:33:19
De Chandre, le comité de bienvenue
espagnol s'attend à rencontrer le duc!
:33:22
- J'ai dit que j'y serais.
- Oui, nous y serons.
:33:24
- Pas vous.
- Egoïste.
:33:26
Revenez! Revenez!
C'est de la trahison!
:33:29
Arrêtez-le, vous entendez?
Arrêtez-le!
:33:31
- Je suis furieux contre lui.
- Il me fait passer pour un imbécile!
:33:35
- Qui discute?
- De Chandre!
:33:42
- Imaginez qu'il me fasse ça.
- A moi aussi.
:33:45
Vous réalisez ce que ça signifie?
Supposez qu'il arrive en retard?
:33:47
Supposez qu'il n'arrive pas du tout?
Je ne vais pas supporter ça.
:33:50
Non. Je ne vais pas risquer ma tête
pour une de ses stupides escapades.
:33:54
Je ne tolérerai pas ça,
vous comprenez?
:34:04
Qu'est-ce que ça veut dire,
ce "Mm mm"?
:34:06
Ça pourrait marcher.
:34:08
Qu'est-ce qui pourrait marcher?
:34:10
Votre Grandeur.
:34:12
Oh, non. Pas moi.
Je suis juste venu pour retrouver Mimi.
:34:16
- Il le faut. Ça veut dire la guerre.
- Pas moi.
:34:18
Qu'ils commencent à tirer,
je ne me ferai pas passer pour un duc.
:34:21
Surtout de Chandre. Il se bat en duel.
On peut se faire découper, ainsi.
:34:24
Au contraire, votre Grandeur. Le peuple
espagnol est affectueux, chaleureux...
:34:27
s'intéressant beaucoup plus
à l'autre réputation du duc.
:34:30
Eh bien, bonne chance...
"L'autre réputation"?
:34:33
Les dames le considèrent vraiment
comme une bonne prise.
:34:36
Oui, c'est vrai... les femmes.
:34:39
Oui, des centaines
qui se jettent sur moi...
:34:43
qui me touchent, me tripotent,
clés au bras, blocages...
:34:46
Oh, non. Vous avez failli m'avoir.
Je ne passe pas pour la royauté.
:34:50
Fini. J'ai failli me faire
couper la tête, avec ça.
:34:52
- Désolé. Vous garderez le vieux duc.
- Très bien. Je ne vous exhorterai pas.
:34:55
- Voilà ce qu'il faut dire.
- Je vais vous renvoyer à Paris.
:34:57
- Voilà ce qu'il faut dire.
- Et à la guillotine.
:34:59
Voilà ce qu'il faut...