:40:01
Ça pourrait être difficile. On dit que
c'est le meilleur épéiste de France.
:40:04
Il ne sera guère le meilleur,
sans son épée.
:40:08
- Avez-vous un plan?
- Pas pour l'instant...
:40:10
mais vous pouvez être sûr
que quand sa Grandeur arrivera...
:40:12
Vous ne pouvez pas rester en Espagne.
Vous n'avez pas de passeport!
:40:15
S'il vous plaît, laissez-moi.
Si vous me renvoyez, c'est la mort.
:40:18
Ça a été ordonné
par la reine elle-même!
:40:19
Ma chère demoiselle,
ce n'est pas notre souci!
:40:22
Venez!
:40:27
Envoyez-la-moi tout de suite.
:40:32
Nous arriverons à la taverne
dans un moment.
:40:34
S'il n'y est pas, souvenez-vous
que vous êtes habillé en duc.
:40:37
Essayez de vous comporter comme un duc.
Quand vous devez saluer, saluez.
:40:41
Quand vous devez sourire,
souriez.
:40:45
Oui, monsieur.
:40:46
- Si vous êtes défié en duel...
- Je file.
:40:52
Vous voyez, ma chère...
Mimi, n'est-ce pas?
:40:55
Voyez ma chère Mimi, je suis pleinement
conscient du traitement injuste...
:40:58
que les Français vous ont fait subir.
:41:02
- Le général est des plus compréhensifs.
- Oui bien sûr, ma chère.
:41:05
Et je vous assure, des plus obligés
par les efforts de ses amis.
:41:10
Qu'a donc au juste
en tête le général?
:41:12
Oh, une bagatelle pour une dame
avec vos talents évidents.
:41:17
Simplement que ce soir, quand mes hommes
présenteront leurs respects au duc...
:41:21
son épée ne soit pas à disposition.
:41:25
- Un meurtre?
- Un meurtre? Non, non, non.
:41:28
Qui parle de meurtre,
ma chère enfant?
:41:30
Un simple enlèvement, juste pour
retarder le mariage d'un jour ou deux.
:41:33
Mais ça ne signifie pas la guerre?
:41:35
La guerre?
:41:38
Quelle horrible pensée
pour une si charmante tête...
:41:40
alors qu'elle pourrait penser
à une récompense...
:41:44
par exemple,
un château à Barcelone...
:41:48
ou peut-être un palais à Madrid.