:43:00
Vous avez vu toute cette féminité?
Des hectares et des hectares.
:43:03
Ciel, quel pâturage!
:43:05
Il se trouve qu'elles attendent
le duc de Chandre.
:43:07
Oui?
:43:09
Dites, c'est peut-être lui.
:43:17
Son Excellence, le commandant général
de l'armée espagnole...
:43:20
Don Francisco Miguel Carlos Altamira
de los Monteros y Canseco de la Torre...
:43:25
de la Vega del Palacio
del Castillo de los Rios...
:43:27
Garcia Gonzales Rocamore
Andrade de la Serna.
:43:31
Il a dû emmener l'armée avec lui.
:43:33
Faites entrer.
:43:35
L'homme le plus puissant dEspagne.
:43:37
Vite, mettez votre redingote!
:43:39
Comprenez bien,
c'est moi qui parlerai.
:43:42
- D'accord.
- Vous ne ferez que saluer.
:43:44
- Ce n'est pas la bonne redingote.
- Pas la bonne redingote.
:43:48
Ah, c'est mieux.
Il manque quelque chose.
:43:51
Bien sûr, moi.
:43:57
Votre Grandeur, nous vous saluons
au nom de lEspagne.
:44:00
Votre Excellence, nous vous saluons
au nom de la France.
:44:12
J'espère que votre Grandeur a fait
un voyage agréable.
:44:14
Oh, j'avais un très bon équipage.
Ma Grandeur a été très confortable.
:44:18
Sa Grandeur plaisante. C'était un voyage
des plus fastidieux et poussiéreux.
:44:21
- Sa Grandeur est vraiment exténuée.
- Je suis aussi un peu fatigué.
:44:24
Un état aisément remédiable. J'ai pris
la liberté de commander à dîner.
:44:27
Des plats excitants
pour tenter le palais.
:44:31
Eh bien, je n'ai pas exactement faim...
:44:33
- Des vins pour stimuler vos sens.
- Je n'ai pas soif.
:44:36
Et après dîner, une chose pour plaire
à l'oeil critique de votre Grandeur.
:44:41
- Eh bien, commençons par le dessert.
- On y va?
:44:44
- Vous pouvez venir, si vous voulez.
- Merci, votre Grandeur.
:44:47
- Après vous.
- Après vous.