:32:01
nekoliko puta po pruzi.
:32:05
Pa, meni to zvuèi dovoljno razumno.
:32:07
O ne, samo to ne.
O, ne!
:32:10
Samo trenutak, momci.
Samo trenutak.
:32:12
Imam bolju ideju.
Dajte mi 15 minuta...
:32:15
i mislim da æu uspeti
da naðem tog g-dina...
:32:17
Torndajka!
- Vratiæu ga ovamo.
:32:19
Sada sedite na svoja mesta.
Naruèite jo po jedno pivo.
:32:39
Tiina! Tiina!
:32:41
Zaèepite!
Sluaj, Jorik...
:32:43
Moe li da izvede
jo neto, osim recitacija?
:32:46
Imam vrlo irok repertoar, gospodine.
:32:48
Odlièno. U redu, Jorik...
Izvoli, pokai ta zna.
:33:07
Minstrel, molim te, pomozi mi.
:33:13
Stani...
Hoæu da èujem ovo.
:33:16
Hvala.
:33:24
Biti il` ne biti?
:33:27
Pitanje je sad.
:33:29
Je l` lepe u dui trpeti...
:33:31
praæke i strele,
sudbe obesne,
:33:34
ili na oruje protiv mora bede...
:33:37
diæi se i borbom,
uèiniti im kraj?
:33:41
Umreti... spavati... nita vie.
:33:46
Reci da spavanjem se
svri srca bol...
:33:51
i hiljadama ivotnih potresa,
naslednih mesu,
:33:54
eto to je cilj
i predano mu tei ti.
:33:58
Umreti... spavati.