My Darling Clementine

:33:07

Minstrel, molim te, pomozi mi.

:33:13

Stani...
Hoæu da èujem ovo.

:33:16

Hvala.

:33:24

Biti il` ne biti?

:33:27

Pitanje je sad.

:33:29

Je l` lepše u duši trpeti...

:33:31

praæke i strele,
sudbe obesne,

:33:34

ili na oružje protiv mora bede...

:33:37

diæi se i borbom,
uèiniti im kraj?

:33:41

Umreti... spavati... ništa više.

:33:46

Reci da spavanjem se
svrši srca bol...

:33:51

i hiljadama životnih potresa,
naslednih mesu,

:33:54

eto to je cilj
i predano mu teži ti.

:33:58

Umreti... spavati.

:34:02

Spavati... možda sanjati!

:34:06

Da, tu je èvor!

:34:09

Jer u tom spavanju smrtnom,
kakvi bi snovi mogli doæi,

:34:13

kad života ovo klupèe odmotamo...

:34:15

Dosta je!
Dosta!

:34:21

Ti ne znaš ništa, osim recitacija.

:34:23

Ne znaš da pevaš.
Možda bi mogao malo da plešeš.

:34:27

Ostavi ga na miru.

:34:31

Molim vas nastavite, g-dine Torndajk.

:34:32

Hvala vam, gospodo.

:34:35

Tu moramo stati...

:34:37

To je obzir taj,

:34:40

što bedi našoj
produžava vek.

:34:44

Jer ko bi podneo
svetske šibe, ruge,

:34:47

i obest vlasti, poniženja,

:34:51

koja od nevrednih,
trpi strpljiva zasluga...

:34:56

kad sam sebi,
možeš slobodu da daš...