My Darling Clementine

1:08:15

Dok je otišao.

1:08:19

Napustio je grad.
Trebalo je da ode u Meksiko i...

1:08:21

povede mene sa sobom.

1:08:24

Hteo je da me oženi.

1:08:26

E pa, i ti odlaziš!

1:08:37

U èemu je problem, g-ðice Karter?

1:08:39

To je samo tipièan primer
histerije, šerife.

1:08:41

O, jeste li?
- Šta ti radiš ovde?

1:08:44

Ne tièe te se!
- Zašto se ne upristojiš?

1:08:46

Idi tamo gde pripadaš!
- Neæu da izaðem, dok ona ne ode iz grada.

1:08:50

Zašto me teraš da te presavijem
preko kolena i ispljeskam?

1:08:52

Skidaj ruke sa mene!
Ostavi me na miru.

1:08:54

Šta ti znaš o tome, uopšte?
Šta znaš o Doku i meni?

1:08:57

Trebalo je da odemo u Meksiko
i venèamo se.

1:08:59

Da, hteo je da me oženi,
dok se ova mis Nežnost nije pojavila,

1:09:02

umiljavajuæi se kao maèka i...

1:09:05

Odakle ti to?
- Dok mi je dao.

1:09:07

Šta misliš, odakle mi?
- Sigurno ne lažeš?

1:09:10

Zašto bih lagala o tome?
On mi je dao, sve što imam.

1:09:12

Imam punu sobu stvari dole.

1:09:14

Zakljuèajte vrata, g-ðice Karter.

1:09:16

Postaraj se da ova divlja maèketina ostane
u sobi. I reci Virdžu da motri na grad.

1:09:19

Šta je bilo?

1:09:22

Dok Holidej.

1:09:27

Gde je Holidej?

1:09:29

Bio je ovde pre oko pola sata,
uzeo je sedla...

1:09:32

vreæu zlata iz sefa
i otišao u žurbi.

1:09:47

Tražiš Doka?
- Da.

1:09:50

Otišao je na poštanskoj koèiji,
noseæi pušku.

1:09:53

Otišao iz grada?
- U Tuson.

1:09:57

Spremi moju riðu kobilu
i odvedi je do zatvora, molim te, Džes.