1:17:01
Není nìco v poøádku?
1:17:04
Ne, to svìtlo mi vadí.
1:17:06
Trochu mì bolí hlava,
nevadilo by vám...
1:17:09
-Ano, myslím, e to nebude problém.
-Dìkuji.
1:17:12
Nìkteøí lidé tady mají potíe
se slunkem, musíte být opatrná.
1:17:17
Mysím, e na sebe mùete
být opravdu pyná.
1:17:21
Ten prach, co nám sem Devlin
pøinesl je uranová ruda.
1:17:24
Take teï víme,
na co se mùeme zamìøit.
1:17:26
Vaím úkolem teï bude zjistit,
odkud tato ruda pochází.
1:17:30
Místo, kde se tato ruda nachází
má obrovský význam...
1:17:34
....pár lidí na tom bude pracovat.
1:17:36
Ale myslím, e vy nám
mùete velmi pomoci.
1:17:38
Dobøe.
1:17:39
Ale to není ten hlavní dùvod,
proè jsem vás poádal, abyste sem pøila.
1:17:42
-Ne?
-Ne, chtìl jsem vám øíct...
1:17:45
....e vám musím zmìnit
kontaktní osobu, asi za týden.
1:17:48
Pan Devlin byl pøeloen
do panìlska.
1:17:52
Do panìlska?
1:17:54
-Ví o tom pan Devlin?
-Ano, sám mì o to poádal.
1:17:57
Proè?
1:17:58
Domnívám se, e si myslel,
e u ho tu není tøeba.
1:18:02
On chce odjet z Ria.
1:18:03
Myslí si, e panìlsko
pro nìj bude zajímavìjí.
1:18:07
Dokáu si pøedstavit, e ano.
Tady v Riu skuteènì není moc co na práci...
1:18:11
pro chytrého chlapíka jako je pan Devlin.
1:18:14
Teï u je to více ménì rutina.
1:18:18
Prozatím mám podávat zprávy
panu Devlinovi jako obvykle.
1:18:22
Bude tady, dokud
nepøijede nìkdo nový.
1:18:25
Dìkuji, kapitáne Prescotte,
Budu mít ui na pièkách.
1:18:29
-Nashledanou.
-Nashledanou.
1:18:31
A s tím sluncem to nepøehánìjte.
1:18:46
Miláèku, co se dìje?
1:18:48
Já nevím.
1:18:50
-Bolí tì nìco?
-Toèí se mi hlava.
1:18:54
Co se jí stalo?
1:18:55
li jsme a naráz
se jí pøitíilo.
1:18:57
To bude dobrý.
Pojïme dovnitø.