:03:00
Il bello non è ancora iniziato.
:03:01
Vero o no che la pesca
è un grande svago?
:03:04
Bere e pescare...
Questa sì che è vita.
:03:06
Lei chi è?
Dove l'ho già vista prima?
:03:10
Non importa, gli
sbafatori mi piacciono.
:03:14
Non è uno sbafatore,
l'ho portato io.
:03:17
Come vorrei che mi
seguisse un poliziotto!
:03:20
Odio i ficcanaso,
soprattutto i poliziotti.
:03:22
Sono una donna molto
sospetta, no?
:03:25
Se io volessi, potrei far
saltare il canale di Panama.
:03:28
- Vuoi un po' di ghiaccio?
- No, grazie.
:03:30
Una bella ragazza come lei
importunata dai poliziotti.
:03:33
- Ma da domani basta!
- Oh, davvero?
:03:35
Salpiamo alle 1O.
:03:36
Che gran gioia andarsene.
:03:38
E io vado a pescare
in riva al lago.
:03:40
Sveglia, signori,
qui ci si addormenta.
:03:42
Vada a dormire, Alicia.
Dobbiamo essere a bordo alle 9.
:03:45
Qualche giorno all'Avana le
farà scordare questa brutta storia.
:03:48
È innamorato di me?
:03:50
Lei è una donna incantevole.
:03:52
Bravo, un altro sorso
per vederci chiaro.
:03:54
- E ora dove va?
- A pesca.
:03:56
- È un po' tardi, non le pare?
- Lei, caro, vuole bere?
:03:58
- Tanto non si pesca niente Io stesso.
- Lo vuol sapere? Lei mi piace.
:04:02
Allora, Alicia, ci vedremo
a bordo alle 9.
:04:04
Beh, ci rifletterò stanotte.
:04:06
Non porti bagaglio,
compreremo tutto all'Avana.
:04:08
Alicia, in questo stato bisogna
che Io lasci qui stanotte.
:04:11
Mi dispiace che ve ne andiate.
La festa non poteva riuscire peggio.
:04:16
Buonanotte.
:04:33
Qui c'è qualcosa da bere.
:04:34
Però manca il ghiaccio.
:04:36
- Perché?
- Sciolto.
:04:38
- Che cosa?
- Il ghiaccio.
:04:42
Le piace questa canzone?
:04:49
Mi fa tanto ridere.
:04:54
Tutte le canzoni d'amore...
:04:57
- fanno molto ridere.
- È vero.