:09:01
j'ai toujours pensé
à ton bonheur avant toute chose.
:09:05
D'abord, sache que tu n'es pas
la cousine de Phyllis.
:09:09
Vous n'êtes apparentées
d'aucune façon.
:09:13
Je ne comprends pas.
Vous êtes sa tante et...
:09:16
Non. Je ne lui suis pas
apparentée non plus.
:09:20
Je ne suis que la femme qui aurait pu
épouser Reginald Allenby.
:09:25
Reginald Allenby?
Le père de Phyllis?
:09:28
Oui.
:09:31
Voilà le mot qu'il m'a envoyé
avant que j'épouse ton père.
:09:35
Lis-le.
:09:40
"Ma chérie.
:09:41
Je sais que rien que je puisse dire
ne te fera changer d'avis.
:09:45
Je te souhaite tous les bonheurs
bien que mon cur me dise...
:09:48
que je ne me remettrai jamais
vraiment...
:09:50
de mon amour pour toi.
Reggie."
:09:52
Bien sûr,
il s'en est remis.
:09:54
C'est généralement
le cas des soupirants déçus.
:09:57
Il a épousé la mère de Phyllis juste
un an après mon mariage avec ton père...
:10:01
qui était aussi démuni
que le garçon que tu veux épouser.
:10:05
Et quand ton père est mort, me laissant
avec un enfant et presque sans argent...
:10:10
j'ai dû me débrouiller
toute seule.
:10:12
C'est comme ça que je suis
devenue la gouvernante...
:10:15
de la maison londonienne
des Allenby...
:10:19
cette maison.
:10:21
Elle ne nous
appartient pas?
:10:24
Non, elle fait partie des biens
des Allenby et appartient donc...
:10:27
à Phyllis
qui est leur seule héritière.
:10:30
Barry!
:10:32
Arrête!
Va-t'en! Barry!
:10:36
Arrête. Va-t'en.
:10:41
Recule! Recule!
:10:46
Viens là, Rolf.
:10:50
C'est incompréhensible. Il est doux
avec tous sauf avec Phyllis.
:10:52
Il était loin d'être doux
il y a un instant.
:10:54
Débarrassez-vous donc
d'eux, Mme Winthrop.
:10:56
Je les achetés pour nous protéger
de ce qui se passe dans le parc.
:10:59
Peut-être que si Phyllis essayait
de l'amadouer. Parle-lui.