:11:02
Fais-lui savoir
qu'il ne te fait pas peur.
:11:04
Elle n'a peut-être pas
tort, ma chérie.
:11:06
Essaye de le caresser
pour voir.
:11:16
Emmenez-le,
je vous en prie!
:11:18
Très bien, ma chérie. Viens.
Je vais l'enfermer dans le jardin.
:11:27
Je m'excuse d'être
si lâche, Barry.
:11:29
Je comprends votre frayeur,
vu son comportement.
:12:30
Oh, tante Martha!
Vous m'avez fait peur.
:12:33
Je m'en excuse, Phyllis.
:12:37
Je t'ai entendue marcher...
:12:39
alors je suis venue voir
et te dire bonne nuit.
:12:42
Mais qu'est-ce
que c'est que ça?
:12:43
C'est une lanterne.
:12:45
Pourquoi l'as-tu accrochée là?
:12:48
J'ai pensé que ça calmerait
peut-être les chiens.
:12:51
Ils n'ont pas
arrêté de la soirée.
:12:53
- Allez. Tu peux me dire la vérité.
- Comment ça?
:12:56
Je connais la vieille superstition
écossaise d'accrocher une lanterne...