:20:01
Oui, ce n'est pas loin.
Moins d'un kilomètre et demi, je dirais.
:20:04
Pas plus de 800 mètres,
si vous voulez mon avis.
:20:06
Allez nous rechercher
du thé, Hannah.
:20:09
Qu'attendez-vous?
Allez le chercher.
:20:11
Oui, madame.
:20:14
Le corps de l'enfant semble
avoir été horriblement mutilé.
:20:17
Oh, Carol, je t'en prie!
:20:22
Aide-moi
à l'emmener en haut.
:21:08
- Bonjour, Barry.
- Bonjour, Carol. Phyllis est prête?
:21:10
J'ai promis de l'emmener
chez le tailleur ce matin.
:21:13
Je crains
qu'elle ne puisse pas venir, Barry.
:21:15
- Pourquoi donc?
- Elle est souffrante.
:21:18
Pas trop pour recevoir
un visiteur, j'espère.
:21:21
Je ne sais pas. Je vais aller
lui demander. Entrez.
:21:26
Je ne peux pas vivre en sachant
que j'ai tué cet enfant.
:21:29
Tu n'as tué personne.
:21:31
Tu dois cesser d'en parler
ou même d'y penser.
:21:35
L'idée qu'une fille frêle
comme toi puisse...
:21:37
mettre en pièces un garçon
de 10 ans est complètement ridicule.
:21:42
J'aimerais pouvoir
le croire.
:21:46
Est-ce toi, Carol?
:21:47
Oui, mère.
:21:53
- Qu'est-ce qu'il y a?
- Barry est là.
:21:54
Je lui ai dit que tu te sentais
mal et il veut te voir.
:21:57
- Dois-je lui dire de monter?
- Non, ne le laisse pas.