:37:06
Et tes chaussures...
:37:11
Reprends-toi.
:37:18
- C'est toi, Carol?
- Oui, mère.
:37:20
- Puis-je entrer?
- Mais certainement, ma chérie.
:37:26
- Bonjour, Phyllis.
- Bonjour, Carol.
:37:29
Barry est en bas. Il nous propose
de faire une promenade à cheval.
:37:32
Veux-tu bien lui dire
que je ne suis pas partante?
:37:35
Bien sûr. Mais ne veux-tu pas
le voir quelques instants?
:37:38
II se fait énormément
de souci pour toi.
:37:40
Non,
je ne peux pas le voir.
:37:42
Elle a eu une nuit très agitée.
Elle n'est pas en état de recevoir.
:37:46
Ce ne sera pas
une grande consolation pour Barry.
:37:50
As-tu un message
pour lui?
:37:52
Non.
:37:58
- À propos, vous savez la nouvelle?
- Quelle nouvelle?
:38:01
Un homme de Scotland Yard a été
tué dans le parc hier soir...
:38:03
par une folle qui poussait
des cris d'animal.
:38:06
Le journal du matin
ne parle que de ça.
:38:10
- Je l'ai tué!
- Tu n'as rien fait de la sorte.
:38:13
Je le sais. Je vais aller voir
un docteur. C'est insoutenable.
:38:17
Tu n'en feras rien.
Je ne le permettrai pas.
:38:19
Si tu racontais
ton histoire à un docteur...
:38:21
il te ferait enfermer
à l'asile.
:38:23
Ce n'est pas
ce que tu veux, n'est-ce pas?
:38:37
Regardez.
:38:39
Ça doit être le lieu
du crime de la nuit dernière.
:38:43
Je suppose que oui. Si seulement
je pouvais parler à Phyllis...
:38:48
je suis sûr qu'elle finirait
par me dire ce qui ne va pas.
:38:50
- Alors pourquoi ne le faites-vous pas?
- Comment puis-je?
:38:52
Votre mère insiste pour dire
qu'elle est trop souffrante.
:38:55
N'avez-vous jamais passé outre
à ce que dit une femme?