:39:15
- Bonjour, Barry.
- Bonjour, Mme Winthrop.
:39:17
Entrez donc.
:39:23
- Carol est dans le jardin.
- Je ne suis pas venu pour elle.
:39:27
Je vais emmener Phyllis
en promenade dans la campagne.
:39:29
Vous plaisantez? Elle est
bien trop souffrante pour sortir.
:39:33
Laissons-la en décider.
:39:35
Voyons.
Vous ne pouvez pas monter.
:39:37
Pourquoi pas? Je vais l'épouser.
J'insiste pour la voir.
:39:41
Je suis sûre qu'elle refusera
de vous accompagner.
:39:50
Allez, n'ayez pas
l'air si sombre.
:39:53
Vous êtes mieux ici
que dans votre lit à vous morfondre.
:39:57
N'est-ce pas?
:39:59
Je suppose que oui.
:40:10
Quel soulagement de vous voir
en meilleure forme!
:40:13
Vous éloigner de cette maison
vous fait du bien.
:40:15
Pourquoi votre tante voulait-elle
tant m'empêcher de vous voir?
:40:18
C'était pour mon bien,
pour me protéger.
:40:22
Vous protéger?
De quoi?
:40:28
Écoutez, ma chérie...
:40:29
je sais que quelque chose
vous tracasse et...
:40:32
je veux
que vous me disiez quoi.
:40:34
Aussi grave que ce soit,
nous pouvons le surmonter ensemble.
:40:38
Après tout,
nous allons nous marier.
:40:41
Nous ne pourrons jamais
nous marier, Barry.
:40:44
Pourquoi donc?
:40:47
Je ne peux pas
vous le dire.
:40:49
Simplement, ce serait
injuste envers vous.
:40:53
Je crois comprendre.
Vous allez me repousser...
:40:55
à cause de la malédiction
des Allenby.
:40:58
- C'est ça?
- Comment saviez-vous?