:42:01
on accroche des lanternes allumées
pour chasser les mauvais esprits.
:42:04
Vous avez lu des livres
sur le sujet, n'est-ce pas?
:42:07
Oui.
:42:09
Platon et Pythagore sur
la transmigration des âmes, je suppose.
:42:13
Oui.
:42:14
Ne me dites pas
que vous avez oublié Shakespeare.
:42:17
Voyons, Le marchand de Venise,
est-ce bien ça?
:42:21
"Tu fais presque vaciller
ma croyance...
:42:24
de partager l'opinion
de Pythagore selon laquelle...
:42:27
l'âme d'animaux s'infuse
dans le tronc d'hommes.
:42:30
Ton esprit
gouverné par un loup...
:42:34
qui fut pendu
pour un massacre humain.
:42:36
De la potence même
son âme féroce s'échappa...
:42:39
et pendant que tu te tenais
dans ta digue profane...
:42:41
il s'infusa en toi...
:42:43
car tes désirs sont voraces,
sanglants, affamés et rapaces."
:42:49
- Arrêtez!
- Oh, ma chérie.
:42:52
Je suis désolé.
:42:54
Je ne pensais pas
que ça vous toucherait ainsi.
:42:58
J'ai une peur terrible.
:43:00
Serrez-moi
très, très fort!
:43:06
Je prends l'affaire en main
ce soir. Voilà mes ordres.
:43:10
Arrêtez toute personne,
homme ou femme...
:43:12
qui ne peut justifier de manière
satisfaisante sa présence dans le parc.
:43:15
De plus, si quiconque tente
d'éviter d'être interrogé...
:43:19
en s'enfuyant, tirez après avoir
crié "halte!" une fois.
:43:23
Des armes à feu vous ont été
fournies pour cette urgence.
:43:26
Commençons à patrouiller
immédiatement.
:43:28
Très bien, messieurs,
à vos postes.
:43:33
Je crois que je vais faire
un tour dans le parc moi aussi.
:43:35
- Très bien, Inspecteur.
- Bien.