:47:13
Vamos a aclarar las cosas...
:47:16
...tiene más agua
de la que necesita.
:47:18
Tienes razón, Quirt,
a mí me sobra.
:47:23
¿Te importa
que te llame Quirt?
:47:25
En absoluto.
:47:27
No creo que le perjudique soltar
algo de agua en las acequias.
:47:31
No creo, señor Evans...
digo, Quirt.
:47:35
¿Será un buen vecino o no?
- Claro que sí, Quirt.
:47:41
Así me gusta.
:47:58
¡Thomas!
:48:03
Frederick Carson.
- Hola, señora Worth.
:48:06
Sabía que cambiaría de opinión.
:48:08
Sí, señora, cambié.
:48:12
Gracias, Frederick, todo
el valle te está agradecido.
:48:16
Es lo que yo decía.
A mí me sobra el agua...
:48:21
...¿por qué no la van
a usar mis vecinos?
:48:25
Los vecinos deben ser amigos.
:48:33
¿Qué tiene en el cuello,
un furúnculo?
:48:37
Llevo intentando curármelo
desde no se sabe.
:48:41
¿Ha pensado
en ponerse cloroformo?
:48:44
No, señora.
:48:45
Baje enseguida y venga,
yo le curaré.
:48:49
De acuerdo.
¿Me dolerá?
:48:51
No, es una pena,
parece horrible.