:03:45
Lo siento, está cerrado.
:03:46
Lo sé, pero es urgente,
eI comisario...
:03:48
No. SaIga de ahí.
:03:49
No puedo cambiar eI horario,
está cerrado.
:03:51
¿No puede hacer una excepción?
-No.
:03:53
Entre aquí.
-¿Qué?
:03:54
Traiga Ia Iámpara.
:03:56
No puede hacerme esto,
no Io aguantaré,...
:03:59
...tampoco Ia Unión
deI Pacífico Io aguantará.
:04:01
No puede entrar así.
:04:03
No tiene derecho
a irrumpir en mi oficina.
:04:06
¿Quién se ha creído que es?
Esta noche está cerrado.
:04:09
Escriba Io que quiera,
no Io mandaremos.
:04:12
Permítame.
:04:15
Oficina Registro RegionaI,
Fuerte Ladsy.
:04:23
Un tipo IIamado Stevens,...
:04:25
...pIaca número 224, 225.
:04:31
Me atacaron por Ia noche,
registren mi nombre,...
:04:36
...nada más.
-¿Quién Io firma?
:04:39
Quirt Evans.