:04:04
Estimada senhora, o meu nome é Dean.
:04:07
Sou o agente
do General Toda Rai em Mopu...
:04:10
e escrevo-lhe nessa condição.
:04:12
Penso que o general ofereceu-lhe
o velho palácio de Mopu...
:04:16
para fundar uma escola
e um dispensário para os nativos.
:04:18
Não é a primeira vez que ele tem essas ideias.
:04:21
Pediu-me para lhe falar sobre o local e o povo.
:04:25
O sítio não é muito confortável
e fica no fim do mundo
:04:29
Primeiro tem de chegar a
Darjeeling,
:04:31
tenho que lhe arranjar póneis
e os guias para a levarem à montanha.
:04:34
Mopu fica a 2500 metros de altura.
:04:37
As montanhas defronte são quase tão altas como o Evereste.
:04:40
O povo chama ao monte mais alto
Nanga Dalle.
:04:43
Que significa "a deusa nua"
:04:47
Eu vivo no vale,
abrigado do vento.
:04:49
Assim como o general
e o povo.
:04:52
O palácio de Mopu fica numa das encostas da montanha.
:04:55
Foi construído pelo pai do general
para as suas mulheres.
:04:59
Chama-se palácio, mas há uma pequena diferença...
:05:02
entre um palácio
e a ideia de palácio do general.
:05:05
Mas lá está.
:05:07
As pessoas são como camponeses do monte:
simples, independentes.
:05:11
Trabalham porque é necessário,
sorriem quando sentem que devem sorrir...
:05:14
e não são submissos.
:05:17
Os homens são homens. Nem melhores,
nem piores do que em qualquer lado.
:05:21
As mulheres são mulheres.
As crianças, crianças.
:05:23
No alto da montanha acima do
palácio, temos o nosso santo...
:05:27
sempre sentado faça o tempo que fizer.
:05:29
Todas as pessoas têm muito orgulho nele...
:05:32
e levam-lhe comida e pequenas oferendas.
:05:35
O vento no palácio
sopra sete dias por semana,
:05:38
Portanto traga roupas quentes consigo.
:05:41
Ninguém lá viveu por muito tempo
excepto Angu Ayah...
:05:44
que sempre lá esteve
e faz a guarda.
:05:47
Como guarda,
ela é uma incompetente,
:05:50
mas é leal e adequada ao local.
:05:54
Ela vive lá sozinha...
:05:56
com os fantasmas de dias antigos.